The Centers for Medicare & Medicaid Services requires hospitals’ pricing data to be posted to their websites, billed as the first step toward a more cost-transparent health care system. But several steps, including those governing enforcement, funding and standardization, remain before reality matches that vision.